Chants Directed at Gadaffi and His Children

 .يا قذافي عدي لي جده.  الشعب الليبي  وصل حدا
ya gadaffi 3addi li jaddah. asha3b alibee wasal hada.
oh gadaffi, go to jeddah. the libyan people have had enough.
 
 
.يا قذافي دير عزا. الشعب الليبي طاح عليك
ya gadaffi deer 3aza. asha3b alibee ta7 alaik.
oh gadaffi prepare your funeral, the libyan people have overthrown you.
 
 
.يا قذافي موت موت.  الشعب الليبي  كل خوت
ya gadaffi moot moot. asha3b alibee koola khoot.
gadaffi die die. the libyan people are all brothers.
 
 
.يا قذافي اطلع برا،  أنت و صغارك بالمرة
ya gadaffi atla3 bara. anta wa sagharik bilmara.
oh gadaffi get out, you and your children out.
 
 
.‎يا قذافي اطلع برا، ليبيا حرة
ya gadaffi atla3 bara. libya hura.
oh gadaffi get out. libya is free.
 
 
.يا قذافي يا جبان، الشعب الليبي لم يهان
ya gadaffi ya jaban. asha3b alibee lam yuhan.
gaddafi, you coward. the libyan people will not be disgraced.
 
 
.‎يا قذافي يا حمار، الشعب الليبي مش صغار
ya gadaffi ya hamar. asha3b alibee mish saghar
gaddafi you ass. the libyan people ain't kids.
 
 
.يا قذافي يا حقير، يا زعيم الخنزير
ya gadaffi ya 7akeer. ya za3eem alkhanzeer
gaddafi you low life, you king of pigs.
 
 
.‎يا قذافي يا كلب، الشعب الليبي عندة قلب
ya gadaffi ya kalb. asha3b alibee 3anda galb.
gaddafi you dog, the libyan people have heart.
 
 
.‎يا قذافي يا إبليس، الدم الليبي مش رخيص
ya gadaffi ya iblees. addem alibee mish rikhees.
gaddafi you devil,  libyan blood ain't cheap.
 
 
.يا قذافي يا طاغوت، الشعب الليبي يكروهك
ya gadaffi ya tagoot. asha3m alibee yakrahook.
gaddafi  you tyrant. the libyan people abhor you.
 
 
.‎يا قذافي يا أبو شفشوفا ، الشعب الليبي توا تشوفها
ya gaddafi ya abushafshoofa. asha3b alibee tawa tshoofha.
oh gaddafi king of the afro. you will now see the [real] libyans.
 
 
.يا قذافي يا أبو شفشوفا، لا ترقد لا نوم تشوفها
ya gaddafi ya abushafshoofa. la targood la noam tshoofha.
oh gaddafi oh king of the afro. you will not rest, you will not see sleep.
 
 
.يا قذافي يا حقير، الشعب الليبي توا تصير
ya gaddafi ya 7akeer. asha3b alibee tawat seer.
gaddafi you low life, the libyan people will now be.
 
 
.يا قذافي يا خنزير، الشعب الليبي مش صغير
ya gaddafi ya khanzeer. asha3b alibee mish sagheer
gaddafi you pig. the libyan people ain't kids.
 
 
.يا مهبول، يا أبو الخيم، الشعب الليبي عند قيمة
ya mahbool ya abulkheema. asha3b alibee 3nda qeema.
oh crazy king of tents, the libyan people are great.
 
 
.يا مهبول يا أبو الخيم، الشعب الليبي مهو بهيمة
ya mahbool ya abulkheema.
oh crazy king of tents. the libyan people are not animals.
asha3b alibee mahu biheema.
 
 
.‎يا قذافي دورك جا. ضم الخيمة ودير عزا
ya gaddafi doarik ja. dum alkheema wa deer 3za.
oh gaddafi your turn has come. collect your tent and prepare your funeral.
 
 
‎.يا قذافي صاح النوم. اليوم حـ يكون اخر يوم
ya gaddafi sa7 anoam. alyoam hayakoon akhir yoam.
oh gaddafi wake up. today is your last day.
 
 
.‎يا قذافي يا خسيس. دم الليبي مش رخيص
ya gaddafi ya khasees. addem alibee mish rakhees.
oh gaddafi oh despicable. libyan blood is not cheap.
 
 
‎.يا قذافى يامجنون. الشعب الليبي فى السجون
ya gaddafi ya majnoon. asha3b alibee fi sijoon.
oh gaddafi oh crazy, the libyan people are imprisoned.
 
 
.ياقذافى يا ملعون. الشعب الليبي فى السجون
ya gaddafi ya mal3oon. asha3b alibee fi sijoon.
oh gaddafi oh evil. the libyan people are imprisoned.
 
 
.جاك الدور. جاك الدور. قذافي يا دكتاتورjaak adoar. jaak adoar. gaddafi ya dictator.
your turn has come. your turn has come. gaddafi o dictator.
 
 
.دورك جا. دورك جا. جاك جاك  الشهداء
doarak jaa. doarak jaa. jaak jaak ashuhada
your turn has come. your turn has come.  the martyrs are coming after you.
 
 
.دورك جا. دورك جا. الشعب الليبي شهداء
doarak jaa. doarak jaa.  asha3b alibee shuhada
your time has come. your time has come. the libyan people are martyrs.
 
 
.خذ عيلتك و أطلع برا. ليبيا حتبقى حرة
khuth 3eyalik wa atla3 bara. libya 7atabga hura.
take your children and leave. libya will be free.
 
 
.ليبيا حرة حرة. يا قذافي أطلع برا
libya 7urah 7urah. ya gadaffi atla3 barah.
Libya is free free. oh gaddafi go out.
 
 
.يا سيف قل لأبوك.  الشعب الليبي يكروهك
ya seif gooli buuk. asha3b alibi yakrahook.
oh saif tell your father. the libyan people hate you.
 
 
.يا سيف قل لأبوك، الشعب الليبي بيلزوك
ya saif gooli buuk. asha3b al libi bilizook.
oh saif tell your father.  the libyan people will throw you out.
 
 
.يا سيف قل لأبوك، الشعب الليبي ما يبوك
ya saif gooli buuk. asha3b alibee mayibook
oh saif tell your father. the libyan people do not want you.
 
 
.سيف يا رأس الدلع. شكلك مقرف فل إذاعة
saif ya ras aldila3a shaklak mugrif fil iltha3a
saif you watermelon head. you look disgusting on the news.
 
 
.‎يا قذافي، يا راس الضبانا، خشمك راهو في خنان
ya gadaffi ya raas dhibana. khashmik rahu fi khanana
oh gadaffi you fly-head. your nose has snot
 
 
.يامعمر ياطرطور.. فكيناها بالساطور
ya ma3amir ya tar toor. fikaynaha bissattoor
oh muammar oh fool. we took libya over with a cleaver.
 
 
.أهو أهو، الليبيين أهو
aho, aho, alibiyeen aho
we're here, we're here. the libyans are here
 
 
.أهو أهو، قذافي ما نبو
aho. aho. gaddafi ma nibbo.
we're here. we're here.  we don't want gadafi
 
 
.معمر يامكلوب .. الشجاعة مش حبوب
ma3mr ya makloob. ashaja3 mish 7aboob.
moamr you retard. the uprising is not from pills.
 
 
.جيل غاثوب أنت سمعته. جاييك غاثوب عمرك ما رايتها
Jeel ghathub inta semai3ta, jayk ghathub 3omrak ma raita.
your hearing an angry generation. fury is coming your way that you can never imagine.
 
 
.ارحل يعني حل.. الشعب منك مل
ir7al ya3ni 7al. asha3b minik mal.
you leaving is our solution. the people are sick of you.